Since plunging during the COVID-19 pandemic, international student enrollment in the U.S. has been rebounding — a relief to American universities that count on their tuition payments. Two months into the new Trump administration, educators fear that could soon change.