Anna Boden and Ryan Fleck remember the feeling of being the new kids at the Sundance Film Festival. In 2004, they’d come to Park City, Utah, armed with a short film “Gowanus, Brooklyn,” some homemade promotional postcards and dreams of breaking through.