Pixar’s “Elemental” conjures a diverse metropolis where the elements — fire, water, earth and air — live like ethnicities mostly ghettoized from one other. For fire and water, especially, mingling can be combustible. A bad splash could consume fire; a strong flame could evaporate water.