About six years ago, Mississippi got a warning: Its distinction as the nation’s second-highest incarcerator was not financially sustainable. If lawmakers didn’t act, the state was on path to see its corrections expenditures rise by $266 million over the ensuing decade.